中國(guó)學(xué)者在俄羅斯獲俄語(yǔ)翻譯領(lǐng)域大獎(jiǎng)，這個(gè)消息對(duì)于每一個(gè)中國(guó)學(xué)子而言不僅是一種士氣的鼓舞，更是一種榮耀，在未來(lái)，希望遠(yuǎn)在國(guó)外求學(xué)的中國(guó)學(xué)子們或久居國(guó)外的學(xué)者們能獲得更多的殊榮，讓每一個(gè)國(guó)民都能為之驕傲和自豪。具體的獲獎(jiǎng)報(bào)道如文中所示。

第二屆“閱讀俄羅斯”獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮6日在莫斯科的俄羅斯國(guó)家圖書(shū)館舉行，該獎(jiǎng)獲得者是全球范圍內(nèi)俄語(yǔ)翻譯領(lǐng)域里的佼佼者，中國(guó)學(xué)者劉文飛成為“詩(shī)歌”獎(jiǎng)項(xiàng)唯一獲勝者。本屆“閱讀俄羅斯”獎(jiǎng)下設(shè)四個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)：詩(shī)歌、19世紀(jì)俄羅斯經(jīng)典文學(xué)、20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)(1990年前創(chuàng)作的作品)、當(dāng)代俄羅斯文學(xué)(1990年后創(chuàng)造的作品)。獲獎(jiǎng)?wù)呖梢垣@得5千歐元的獎(jiǎng)金。每個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)都有數(shù)名翻譯家入圍，但最終獲獎(jiǎng)?wù)咧挥幸粋�(gè)名額。

劉文飛今年55歲，是中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所俄羅斯文學(xué)研究室主任、中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。劉文飛在接受新華社記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，中俄兩國(guó)民眾如果想要深層次了解對(duì)方，就需要閱讀對(duì)方國(guó)家的文學(xué)作品，而翻譯工作在這當(dāng)中起到巨大作用。

劉文飛研究俄羅斯文學(xué)數(shù)十年。他將普希金、陀思妥耶夫斯基、果戈理等俄羅斯文學(xué)巨匠的作品翻譯成中文，對(duì)俄羅斯文學(xué)在中國(guó)的傳播作出巨大貢獻(xiàn)。2012年劉文飛還獲得俄羅斯利哈喬夫院士獎(jiǎng)，成為首位獲此殊榮的中國(guó)人。

“閱讀俄羅斯”設(shè)立于2011年，獲得葉利欽總統(tǒng)中心支持。據(jù)主辦方介紹，該該項(xiàng)設(shè)立初衷是為了促進(jìn)俄羅斯文學(xué)和文化在世界各地傳播、提高人們對(duì)俄羅斯經(jīng)典文學(xué)和現(xiàn)代作品的興趣、支持俄羅斯文學(xué)作品翻譯工作等。

以上內(nèi)容是關(guān)于中國(guó)學(xué)者獲俄語(yǔ)翻譯領(lǐng)域大獎(jiǎng)的介紹，想要了解更多的俄語(yǔ)信息嗎?想要第一時(shí)間了解俄語(yǔ)政策的相關(guān)資訊嗎?點(diǎn)擊俄語(yǔ)欄目，各種各樣的俄語(yǔ)改革資訊小編都會(huì)第一時(shí)間為大家更新提供!敬請(qǐng)大家關(guān)注!