同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系成功舉辦了全國(guó)高校德語(yǔ)專業(yè)德漢翻夏令營(yíng)，從8月8日至8月17日，為期10天。

同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2009年獲批全國(guó)第一批德語(yǔ)翻譯碩士培養(yǎng)點(diǎn)，2010年起招收德語(yǔ)翻譯碩士研究生。此次舉辦全國(guó)高校德語(yǔ)專業(yè)翻譯碩士夏令營(yíng)，重在配合同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)翻譯碩士（MTI）綜合試點(diǎn)改革，進(jìn)一步展現(xiàn)同濟(jì)大學(xué)，了解同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)翻譯碩士（MTI）項(xiàng)目。

此次夏令營(yíng)為同學(xué)們安排了豐富多彩的活動(dòng)，內(nèi)容涵蓋了同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)翻譯碩士專業(yè)介紹、德漢翻譯工作坊、資深專家報(bào)告講座、文化考察、中德學(xué)生夏令營(yíng)聯(lián)歡和翻譯及語(yǔ)言能力測(cè)試等。

理論授課的基礎(chǔ)上，此次夏令營(yíng)重實(shí)踐，強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)。期間，同學(xué)們共同合作進(jìn)行了課堂翻譯訓(xùn)練、同濟(jì)大學(xué)校園景點(diǎn)翻譯，親臨口譯現(xiàn)場(chǎng)，豐富口譯訓(xùn)練經(jīng)驗(yàn)；在中德聯(lián)歡晚會(huì)上，來(lái)自德國(guó)科隆大學(xué)的德國(guó)留學(xué)生與同學(xué)們共同暢談、游戲、聯(lián)歡，在融洽歡樂(lè)的氛圍中交流中德兩國(guó)文化，通過(guò)互動(dòng)促進(jìn)了雙方的彼此了解。

此次夏令營(yíng)活動(dòng)得到了全體營(yíng)員的普遍認(rèn)可。不但學(xué)到了許多專業(yè)知識(shí)，同時(shí)也開(kāi)闊了各自眼界。